Maria Reich & Mark Pringle

Deutsch:

Klangwellen, Blautöne

Rohes und Rauhes,

energisch, Filigranes

leichter Atem-

Wendungen, rasche

Endungen und Kanten

Verklungenem

nachhorchend.

Metallenes, Schräges,

holzig und dunkel,

vertanzt in orange

durchschimmernde Schönheit

im Schwarm

fliegen, Richtung

erproben,

Kühle erahnen,

Wärme streuen,

Rollen tauschen,

ewig Rauschendes

wissen und dann

Nicht-Wissen,

nur Hören.

- Rhea Niema

Das Duo, bestehend aus Maria Reich und Mark Pringle, erschafft eine lebendige akustische Klangwelt, die von zarten Klangteppichen bis zu wilden, farbenfrohen Ausbrüchen reicht. Auf der Suche nach einer reinen Form der kollektiven Improvisation begeben sie sich in einen konzentrierten Hörraum, in dem sie auf vielfältige Einflüsse und eine breite emotionale Palette zurückgreifen, um eine Musik zu schaffen, die vor Aufregung strotzt, von Melancholie durchdrungen ist und auch vor Humor nicht zurückschreckt.

Mark Pringle ist ein in Berlin lebender Pianist und Komponist aus Großbritannien, der sich mit dem Zusammentreffen verschiedener Formen von komponierter und improvisierter Musik beschäftigt. Er ist Yamaha Jazz Scholar, Gewinner des Peter Whittingham Awards und ist an vielen renommierten Orten in Großbritannien, Deutschland, Dänemark, Frankreich, Italien, Island, Finnland, Portugal, Spanien, Norwegen, Polen, der Schweiz, Griechenland und den Niederlanden aufgetreten, unter anderem für BBC Radio 3.

Maria IJ Reich ist improvisierende Geigerin, Komponistin und Autorin. Sie studierte Jazz am JIB Berlin und hat zur Improvisation im klassischen Konzert bei transcript und routledge publiziert. Ihre Kompositionen sind beim Verlag Neue Musik erschienen und sie ist freischaffend als Musikerin und Komponistin in eigenen Bands & Ensembles national und international tätig (darunter längere Aufenthalte in Peru, Mexiko, Frankreich, Bodensee).

_______

English:

Waves of sound, blue tones

Rough and raw,

energetic, filigree

light turns

of breath, rapid

endings and edges

Fading away

listening.

Metallic, oblique,

woody and dark,

danced in orange

shimmering beauty

swarming

flying, test

direction,

sensing coolness,

scattering warmth,

change roles,

eternally rustling

knowing and

not knowing,

just hearing.

- Rhea Niema

The duo of Maria Reich and Mark Pringle come together in a spirit of curiosity, creating a vibrant acoustic sound world that ranges from delicate tapestries of notes to fierce, colourful outbursts. In search of a pure form of collective improvisation they enter into a focused listening space, drawing on diverse influences and a wide emotional palette to deliver music brimming with excitement, tinged with melancholy and never shying away from humour.

Mark Pringle is a British pianist and composer based in Berlin, working at the intersection of various forms of composed and improvised music. He is a Yamaha Jazz Scholar, Peter Whittingham Award winner and has performed at numerous prominent locations across the UK, Germany, Denmark, France, Italy, Iceland, Finland, Portugal, Spain, Norway, Poland, Switzerland, Greece and the Netherlands, including for BBC Radio 3.

Maria IJ Reich is an improvising violinist, composer and writer. She studied jazz at JIB Berlin and has published on improvisation in classical concerts with transcript and routledge. Her compositions have been published by Verlag Neue Musik and she is active nationally and internationally as a freelance musician and composer in her own bands & ensembles (including extended stays in Peru, Mexico, France, Lake Constance).

_______

Italiano:

Onde sonore, toni blu

Crudo e ruvido,

energico, in filigrana

respiro leggero

giri, rapido

terminazioni e spigoli

Dissolvenza

ascolto.

Metallico, obliquo,

legnoso e scuro,

ha ballato in arancione

bellezza scintillante

in uno sciame

volo, direzione

test,

percepire la freddezza,

spargendo calore,

scambiarsi i ruoli,

eternamente frusciante

conoscere e poi

non sapere,

solo l'udienza.

- Rhea Niema

Il duo composto da Maria Reich e Mark Pringle si riunisce con uno spirito di curiosità, creando un vibrante mondo sonoro acustico che spazia da delicati arazzi di note a feroci esplosioni colorate. Alla ricerca di una forma pura di improvvisazione collettiva, entrano in uno spazio di ascolto concentrato, attingendo a influenze di ampio respiro e a un'ampia tavolozza emotiva per offrire una musica traboccante di eccitazione, tinta di malinconia e mai avara di umorismo.

Mark Pringle è un pianista e compositore britannico con base a Berlino che esplora la confluenza di diverse forme di musica composta e improvvisata. È uno Yamaha Jazz Scholar, vincitore del Peter Whittingham Award e si è esibito in molte sedi prestigiose nel Regno Unito, in Germania, Danimarca, Francia, Italia, Islanda, Finlandia, Portogallo, Spagna, Norvegia, Polonia, Svizzera, Grecia e Olanda, anche per la BBC Radio 3.

Maria IJ Reich è una violinista improvvisatrice, compositrice e scrittrice. Ha studiato jazz al JIB di Berlino e ha pubblicato sull'improvvisazione nel concerto classico con transcript e routledge. Le sue composizioni sono state pubblicate da Verlag Neue Musik ed è attiva a livello nazionale e internazionale come musicista e compositrice freelance nei suoi gruppi e ensemble (tra cui soggiorni prolungati in Perù, Messico, Francia, Lago di Costanza).